Association Bigorre Argentine Uruguay
La "Carta de l'ABAU"

b- Concert de Raùl BARBOZA :

Ce concert a été organisé à Séméac le 22 mars 2007 en partenariat avec le Centre Albert Camus de Séméac. Il était également inclus dans la semaine du Festival CulturAmérica de Pau et les bénéfices de ce concert ont été acheminés aux enfants de San Salvador de Jujuy en juillet 2007. Nous pouvons dire que ce spectacle a connu un réel succès, tant par la prestation de Raùl BARBOZA, de ses deux musiciens Alfonso PACIN au violon ou à la guitare et Lincoln ALMADA à la harpe, que par le public nombreux et connaisseur venu l'écouter. Concert en partie retranscris par la radio Pic FM.

c- Anniversaire des 10 ans de Euskal Argentina :

Le samedi 28 avril 2007 nous participions à l'anniversaire des 10 ans de Euskal Argentina à Saint Jean le Vieux au coeur du Pays Basque. Une centaine de personnes étaient présentes à cette belle fête réalisée par nos amis basques, avec qui nous entretenons de très bons contacts.

d- Représentation de l'ABAU aux 150 ans de Villa San José en Argentine :

Nous étions quatre membres de l'ABAU en juillet 2007 aux Sesquicentenario de la Villa San Jos&ecute; en ENTRE Rìos. Certains invités par leur famille Piémontaise, les autres officiellement conviés par la Intendencia de San José et la Comisiòn Organuzadora des Ceremonial Municipal de Villa San José. San José est la colonie dont Alexis PEYRET (originaire de Serres Castet) fut nommé premier administrateur par le Président Juste José de URQUIZA.

Il faisait froid en Argentine, un froid et une neige qui n'avaient pas été vus depuis 1918 !!! Mais malgré cela, nous avons, sans nul doute, dignement représenté nos familles, l'ABAU, la Bigorre, les Pyrénées et la France.

Nous aurions dû être six membres de l'ABAU mais un accident de dernière minute n'a permis la participation que de quatre membres, Geneviève et Claude DAUBAN, Marie-Christine et Jean-Paul ABADIE.

un séjour hivernal de trois semaines trop court et très intense. Jugez de quelques réceptions et participations :

- Samedi 30 juin 2007 : Église de Villa San José, messe en la mémoire des premiers immigrants, puis présentation du livre du Sesquicentenarion et du CD anniversaire.

- Dimanche 1er Juillet 2007 : inauguration des quatre croix, restaurées à l'identique, aux quatre coins du territoire de la Colonie San José (avec un autre ami de l'ABAU qui nous avait rejoints : Jorge BASTE, son épouse et Suzanna ABADIE).

- Lundi 2 juillet 2007 : Défilé inaugural pour lequel nous étions dans le "palco" officiel entre l'ambassadeur de Suisse et celui de l'Uruguay, parmi les autorités civiles, religieuses et militaires de la Province et du Pays.

- Intronisation dans la confrérie de "l'Omelette géante de Piguë" par notre ami Miguel MARCENAC avec tous aveyronnais de Piguë venus spécialement en Entre Rìos.

- Vendredi 06 juillet 2007 : Réception officielle en Uruguay des quatre membres de l'ABAU et de Teresita DELOLOYE par la Intendencia de Paysandù, la Sociedad Suiza, et l'Office de Tourisme.

- Dimanche 09 juillet 20007 : Réception au Museo Històrico Regional de San José des quatre membres de l'ABAU et de Teresita DELALOYE et offre de présents et souvenirs pour le musée : terre de la maison d'Alexis PEYRET, divers ouvrages littéraires à Mercedes VANERIO, Celia VERNAZ, Carlos E CONTE GRAND, Hector Rodolfo LAFITTE.

- Réception au Centro-Saboyano de San José par la Directrice Rosa Haydée MAXIT et rencontre du futur Intendente de Villa San José.

- Lundi 09 juillet 2007 : participation officielle au Grand Défilé Historique de clôture en habit et avec la bannière de la Bigorre. Passage très remarqué de l'ABAU.

Suite du voyage :

Dans la foulée, ce 09 juillet, de nuit nous partions en "micro" pour Iguazù, visite touristique de deux jours des impressionnantes chutes,, avec la neige fondue qui tombait côté Brésil !!!

Puis traversée du Chaco de nuit avec 23 heures de bus jusqu'à San Miguel de Tucumàn, où nous rencontrions durant, au moins un quart d'heure Rosita AVILA y "Charo". Nous remettions (entre 2 bus) un don de 300 Euros à Rosita AVILA pour les enfants de Musica Esperanza de Vinarà, provenant du produit de la vente de la flùte basse d'un groupe de musiciennes du Lavedan et la Présidente de la Chorale du Lavedan Michelle SERMOT, a décidé d'offrir aux enfants de Vinara. Don qui a été fait avec une condition de développement des activités musicales des enfants de Vinarà.

Puis encore quatre heures de "micro" jusqu'à Salta où nous arrivons à minuit et demi, mais où nous attendait la famille WIERNA. Total 27 heures de bus d'un seul trait !!! Cela vous calme !!!

Après les dévotions à la Sainte du Cerro de Salta, les Valle de las Conchas et Valle Calchaquies, les ruines de Duilmes et les caves de Cafayate (ah ! ce Malbec...) et la rencontre de Francisco "Pancho" ACOSTA qui chanta pour nous la zamba "De mi esperanza", nous arrivions au Hogar Escuela de San Salvador de Jujuy. Accueil grandiose par les enfants, avec la presse, les TV, les radios.

Séquence émotion à tous points de vue. Nous retrouvions Marie BLONDEAU également. Nous remettions à la Direction du Hogar un chèque de 2.000 Euros (composés de 1.200 Euros provenant de la vente du Carnet de Voyage "Mama et moi en Argentine" + 200 Euros de don particulier + 600 Euros provenant des actions de soutien et l'ABAU).

A la demande de Michelle SERMOT, Présidente de la Chorale du Lavedan, nous remettions également la somme de 300 Euros, provenant de la même vente de la flûte basse que le groupe de musiciennes du Lavedan a décidé d'offrir aux enfants de Jujuy.

Nous remettions ensuite 12 kg de fournitures scolaires, de tee-shirts, chapeaux et casquettes pour les enfants de Jujuy.

Et enfin, nous allions voir de nos yeux et visiter le "Tinglado". Ce tant désiré Préau qui est enfin construit et équipé de l'éclairage électrique. Au nom de la Direction du Hogar Escuela de San Salvato de Jujuy (Sergioo ADAMEK et Walter PAREDES) au nom de l'ABAU : MERCI à tous les généreux donateurs et à tous ceux qui ont acheté le Carnet de Voyage "Maman et Moi en Argentine". L'argent a bien été acheminé et correctement utilisé. Il n'y a pas eu de "fuites" ou de détournements. Nous avons réussi à édifier le préau d'école. Bravo à tous ceux qui ont participé.

A force de nous intéresser au Hogar Escuela de San Salvador de Jujuy nous avons attiré l'attention du Ministère de l'éducation qui a aidé et subventionné une partie du préau d'école, mais depuis une association de la Région de Jujuy s'est également intéressée au Hogar Escuela et à la reconstruction d'une piscine pour les enfants.

Notre action continue pour le Projet de construction de terrases de cultures et d'irrigation baptisé "Pequenos Agricultores". La vente du Carnet de Voyage continue également à cet effet.

Claude DAUBAN assurait le reportage photographique, comme il l'a fait durant tout le voyage.

A Salta au Théâtre de la Culture, nous avons assisté au spectacle du Ballet Sangre Gaucha, qui avait réalisé un spectacle en commun avec la Chorale du Lavedan en juilet 2006 et à l'entracte on nous A sollicité pour prononcer quelques paroles d'amitié qui ont soulevé de chaleureux applaudissements.

De retour à Tucumàn nous avons rencontré nos deux conférenciers Rosa Beatrix AVILA et Luiìs Alberto GIRAUD préparant leur voyage de venue en Bigorre et la presse locale.

Depuis Parana tôt le matin, d'où nous confirmions les billets de retour, nous avons eu la surprise d'être démasqués au téléphone par quelqu'un que nous ne connaissions absolument pas : Maria Luisa RIBES cousine de Simone et Muriel MENVIELLE, adhérentes de l'ABAU et qui est depuis devenue aussi notre cousine.

Un voyage fructueux en contacts divers, en rencontres, en maintien des liens avec nos cousins d'Uruguay et d'Argentine ; en particulier avec Maria Marta QUINODOZ, Luis BOUTIQUE, Horacio GÛERRI, Gustavo DEVEZE et les amis Marcelo QUERUBIN, Alejandro PACCOT et tous les autres qui nous réservent à chaque fois un accueil grandiose.

e- Conférence du 21 août au PARI à Tarbes :

Ce 21 août 2007 à 15 h vous étiez tous conviés à assister à la conférence dans le cadre du Festival International Tango Argentin, durant la semaine du 20 au 26 août 2007 à Tarbes que l'Association Bigorre Argentine Uruguay, en partenariat avec Tangueando de Ibos, organisait sur le thème de l'émigration et de l'entraide vers l'Amérique du Sud.

"Les Bigourdans en Argentine : de l'émigration d'hier, aux actions de soutien d'aujourd'hui". Nos deux conférenciers, Rosa Beatrix AVILA et Luìs Alberto GIRAUD, sont venus de San Miguel de Tucumàn dans le Nord-Ouest de l'Argentine. Nous avons réussi à les décider à venir en Bigorre et à financer leur voyage, avec quelques difficultés.

Mais cela en valait la peine ; le bilan en deux mot : un succès.

Par contre, malgré nous, nous avons été débordés par le succès ; environ 100 personnes, pas assez de sièges, donc certaines personnes étaient assises dans le couloir et d'autres debout au fond de la salle ; ce à quoi il faut ajouter une cinquantaine de personnes n'ayant pu entrer.

f- Pièce de théâtre de Rosa Beatrix AVILA le 09 septembre 2007 :

Le rôle magistral est incarné par la merveilleuse actrice Rosa Beatrix AVILA "Por las Hendijas" del viento" Kusiya, kusiya..., est une oeuvre écrite et dirigée pour le théâtre, en Argentine, par Carlos ALSINA sur le thème de la Pachamama. Elle a été présentée pour la première fois au théâtre "El Pulmòn" à San Miguel de Tucumàn et y a obtenue grand succès. Une version cinématrographique a été tournée au début de l'année 2007 par une production italo-argentiene sous la direction de la productrice italienne Luisa QUINTAVALLE. A Séméac, ce dimanche après-Midi, la salle du CAC a vibré de cette même émotion forte, que le public de Bigorre a su très bien saisir malgré le texte en espagnol. La direction était assurée par nous-même, les accessoires réalisés par Didier DUTREY, la technique assurée par Jean-Paul CATALA et Colette GUIMON et avec tout cela mais grâce à son talent d'actrice et sa présence scénique Rosita a reçu les tonnes d'applaudissements qu'elle méritait. Nous n'oublierons pas que ce projet a pu voir le jour, grâce à la confiance et au soutien accordés dès le début par Geneviève ISSON.

g- Assemblée Générale de l'ABAU le 08 septembre 2007 à Séméac :

Quelques échos de cette belle journée d'Assemblée Générale qui a réuni une cinquantaine de membres et à laquelle nous faisait l'honneur d'assister l'actrice Rosa Beatrix AVILA.


Élection au Conseil d'Administration :

Deux membres du Conseil d'Administration avaient annoncé, en temps voulu, leur désir de cesser leurs fonctions tout en souhaitant être remplacés, il s'agit de Marie-Claude BETBEZE et Patricia MOUROT. A la surprise générale et sans en avoir fait part auparavant au Conseil d'Administration, Anne-Marie NOGUÈS annonce que, outre son désir de cesser ses fonctions de trésorière, elle souhaite également démissionner du Conseil d'Administration le jour-même.

Après explications et argumentations pour lui demander de surseoir, l'Assemblée prend acte de cette décision inopinée.

Le Président remerciait chaleureusement Marie-Claude, Patricia et Anne-Marie pour leur activité et les efforts déployés au sein du Conseil d'Administration et pour l'ABAU. Ayant auparavant fait appel aux membres de l'ABAU pour remplacer les deux membres démissionnaires connus, deux candidatures avaient été présentées : Mme Geneviève ISSON et M Philippe PONTROUE. Ces deux candidatures ont été mises au vote et l'Assemblée donna son accord pour leur élection au Conseil d'Administration. Quant à la démission de Anne-Marie NOGUES, imprévue et non annoncée en temps voulu, auparavant, il n'y a pas eu dans la salle de candidature spontanée à son remplacement à ce moment-là.


Renouvellement des cotisations :

Après vote de l'Assemblée, les tarifs des premières adhésions et des renouvellements de cotisation restent fixés à 15 Euros par famille. Il n'y a donc pas d'augmentation des tarifs.

Par contre, comme cela est suggéré par plusieurs personnes de l'Assemblée et après délibération, les adhérents lors de leur adhésion, ou renouvellement d'adhésion, ont la possibilité de verser une somme complémentaire s'ils le souhaitent. Cette somme sera affectée à l'aide et au soutien des enfants d'Argentine et de San Salvador de Jujuy en particulier.

f- 3 ème Forum "Jeunes du Monde" et délégation Argentine dans les Pyrénées :

Avec le Collège-Lycée climatique d'Argelès-Gazost et sous l'impulsion de Philippine PALOMARES, l'ABAU était partenaire du 3 è Forum " Jeunes du Monde" qui rassemblait du 17 au 30 septembre 2007 à Toulouse 38 délégations venues du monde entier.

Tous les membres de l'ABAU avaient été informés et conviés à se joindre aux journées de Toulouse, auxquelles participaient Rosa Beatrix AVILA ainsi qu'une délégation de cinq jeunes argentins. Ces derniers sont restés quinze jours dans la Région Midi-Pyrénées et ont été accueillis les 26 et 27 septembre en Bigorre, notamment au Collège et Lycée climatique d'Argelès-Gazost, à Gavarnie, Héas et Gèdre par Lise LAPORTE THEIL. Une chorale du collège et le club UNESCO de l'établissement étaient aussi à Toulouse pour présenter en concert le 21 septembre, les chants du CD qu'ils ont réalisé, accompagnés par Denis FROSSARD à la guitare et Miguel-Angel ESTRELLA au piano. L'ABAU était partenaire et acteur de toutes ces manifestations.


g- Concert en l'église d'Argelè-Gazost :

Le mercredi 26 septembre à 20 h 30 a donc eu lieu, en l'église d'Argelès le concert qui réunissait la Chorale du collège-lycée, les jeunes du Club Unesco, la Chorale du Lavedan, aisi que le Délégation des cinq argentins : Cora FILIU, Andrea CAJAL, Lucia PATINO, Juan CÒRDOBA et Jorge RUIZ DE HUIDOBRO. A cette occasion était présenté et mis en vente le CD réalisé (textes, paroles, pochette) et enregistré par les collégiens d'Argelès sur le thème des "droits humains" avec notamment des musiques et accompagnements de Denis FROSSARD à la guitare.